2010年4月28日由辽宁工业大学外国语学院主办、沈阳顶益食品有限公司赞助的第三届影视配音大赛在掌声与鲜花中,笑声与欢呼中完美的落下了帷幕。
本次比赛荣幸的邀请了外国语学院分团委书记张志华老师,英语老师刘杰辉,日语老师李想及英语外教Jason、Katie,日语外教本田老师作为评委莅临此次比赛。并邀请到了校学生会及机械学院、汽车学院等众多兄弟院系的学生会干部作为嘉宾。
此次比赛共设置了两个环节:
1、经典影视配音环节。主要强调口语的标准程度和语音的清晰度,要求感情丰富,衔接连贯。
2、影片创新环节。以内容创新,幽默搞笑为主要评分标准。
另外衣着整洁,举止大方在评分标准也占有举足轻重的地位。
外国语学院第三届影视配音大赛最终共有九组选手入围决赛。在这灯光与微笑构成的舞台上,在这笑声与歌声汇成的海洋中,选手舞动激情的青春,释放精彩的演绎。本次大赛采取中英文双语的形式进行主持,在不知不觉中展现了外国语学院独有的特色与风采。
首先进行了第一个阶段——经典影视配音环节。
区别于以往的比赛,此环节增加了以小组为单位的特色自我介绍环节。
CCTV式的主持风格,以小虎队《爱》为主题曲的歌伴舞,加上手语的配合,让第五组英日082班的选手大放异彩。她们所配的《辛普森一家》也赢得掌声连连。
看过一边走模特步一边变魔术吗?这就是第六组日英092班选手的特色所在。统一整齐的军训迷彩服吸引了无数双眼睛。他们所配的《好想告诉你》,也如同他们的表现一样,活力十足,配合默契。
最后一组选手是来自于英德093班的选手。他们截取了《歌舞青春》里的一段歌舞剧作为开场。动人的歌声,丰富的场景,以及与观众席的紧密配合也为前八组选手的自我介绍做了一个总结式的增色。他们所配的《重返十七岁》具有一定的难度,但他们的配合与原音重现几乎毫无差别,堪称完美。
第二阶段是以搞笑、创新为主旋律的环节——影片创新。大多数选手改编了所截取的经典影视剧、动画片和小品的台词,并配有个人理解的感情和思维对其进行诠释。
他们所改编的台词包括了时事政治,校园文化,城市风光和许多身边远近大小事宜,为我们紧张的比赛和繁忙的学习工作时光带来了身体与精神上的放松。
在整个比赛中还有另一大亮点出现,DK舞团和外国语学院的Shiny Girl为我们带来的视觉盛宴。青春是摇曳的激情,青春是舞动的活力,他们的热情是青春的标志,他们的光芒是青春的绽放,让我们一起在这绚烂的人生舞台上与他们共同感受青春的多彩。
最终英日092班和日英092班分别摘下了英语组与日语组的桂冠。商日091班、商英081班、英德093班和商英091班、商日091班、日英092班、商日091班分别并列二、三位。
赛后,外国语学院张志华老师对本次比赛做了点评,并对同学们表达了她的寄愿:本次比赛办得很成功,与我院的专业知识紧密挂钩,在一定程度上锻炼了同学们的口语能力,也为平日忙碌的工作和学习环境增添了轻松的氛围。同学们都很期待明年配音大赛的到来。
在这场比赛中我们感受到了温馨与轻松,我们拥有激情,我们拥有梦想,用电影演绎生活多彩,回味曼妙人生。
让我们共同期待明年辽宁工业大学外国语学院影视配音大赛更精彩的表现。