顾雅馨对外经济贸易大学MTI经验贴
2020年06月20日 13:40

备考心得

在考研准备初期,我们大家的水平一定达不到备考院校的要求,所以一开始最好不要“做”真题,而是去观察考点,考察方向。从真题大体判断考研难度,难度太大的超过了自己可以触及的水平,用力蹦一下也够不到,那就考虑换学校。

以下按考试科目分为四个部分

1、政治

我政治从七月份开始准备的,当时买了肖秀荣的书,跟着徐涛的视频做笔记,刷1000题刷了两遍,后来到12月份着重背肖四肖八。

备考时跟固定的老师就好,徐涛,腿姐等都可以。公众号关注的是:徐涛(后期大家一起学习背书的氛围特别好,激励考生一起背书)、研木易木子(后期肖四肖八知识点提炼,帮助很大)。

想要拿高分的小伙伴们还是多刷刷选择题1000题和相应的模拟卷子,建议大家把错题整理出来,整理的是知识点,可以不把题目摘抄下来。尤其是考取北京学校的学弟学妹们,政治分普遍会低,所以考北京的考生更要在选择题上多下功夫。

2、 基英

我在前期的准备工作主要分析贸大基英真题,会发现题型主要是选择题,词汇难度远高于专八,改错(有时让重组句子),3-4篇阅读多为金融类文章,篇幅不长,题型较为固定,图表作文多和金融、科技发展等时事相关。这也是我在开篇建议考生先去分析真题的原因,这样能更好的安排自己的时间。

我在备考过程中,基英和翻译每天花费的时间最多,基英的练习保持在每天2.5h,其中包括背单词和练习阅读。改错和作文是到后期11月份才开始练习的,每天1.5h,阅读没时间练也多少练两篇,保持输入,必须保证每天2-3h的练习时间。

参考书目推荐

单词:如鱼得水专八+墨墨背单词专八、新东方专八、Webster词典、新东方GRE词汇、外刊和公众号词汇积累

阅读:专八阅读、张剑考研英语阅读(难度较大,但写起来最爽,暑假经常会用里面的译文练习翻译)、王关富商务英语阅读(贸大参考书目,虽然内容旧,但对于从未接触过经贸类的来说很有用处,把不明白的积累在本子上对翻译词条也有用处。)、经济学人(推荐阅读leaders、briefing、international、business、finance&economics板块)、金融时报

改错:专八改错、历年真题。分清考的五个错误概念,把经常错的分类整理

作文:十天突破雅思作文、历年真题。积累固定表达

公众号推荐:LearnandRecord ,FT中文网,很帅的投资客(财经类分享,没事可以看看),、一天一篇经济学人

APP推荐:墨墨背单词、ChinaDaily

3、 翻译

词条:翻译并解释

贸大翻译英汉词条5个,汉英词条5个并解释。常考的EC是经贸类的,CE会出典型的中国特色名词,比如说一带一路,在日常要多积累,学会提取中文核心要点,用英语解释,词汇和固定表达一定保证专业,毕竟考的是经贸类大学。词条我是从11月中旬开始背诵的,有点来不及了,但好在从备考开始一直都有积累,背起来比较轻松。

翻译英汉,汉英

备考时每天的的练习在3h左右,推荐大家练习翻译时,准备固定的大本子,一行自己译文,一行参考译文,把好的表达积累下来,尤其是同类的表达,比如说我对农业方面的翻译一直搞不明白,那我就把植树造林、耕地、人均土地面积等词积累在一起,大家在基英和作文方面也是如此,分块准备。

推荐书目:李长栓老师,庄绎传老师、叶子南老师的翻译理论书籍,这三本书对我的帮助很大。现在大家有时间可以多看看理论书,边看边练;基础较薄弱的可以先跟着《武峰12天翻译》和韩刚老师的三笔教程来练;最新的政府报告。

这些书被广为推荐不是不无道理,大家不要想着自创翻译方法,前辈们积累的表达方式足以我们应对考研,最重要的是我们要把每一本翻译书吃透,在遇到相似翻译时灵活运用。

公众号推荐:xxlin1987(一定要跟着练习汉译英),一天一篇经济学人️,卢敏词条,ChinaDaily词条

4、 百科

题型:50个选择,小作文和大作文

从暑假开始广撒网,哪儿方面都要看到,一本书是完全不够的。备考时我从十月份开始,每天划分板块手写笔记,抄了有快100多页,但这个因人而异,我比较喜欢看自己整理好的资料。但到12月坐到考场上时,50个选择题可能还会有五六个是从没见到的,比如说今年考《菊与刀》的作者,我蒙的本尼迪克特(因为我很喜欢本尼hhh)误打误撞就对了。总之大家也不要慌,放平心态,你没见过,别人也没见过,常考的知识点不错就可以了。

小作文网络上有整理好的,黄皮书,圣才教育的辅导书上也有模板。主要模板不出错,用语标准规范,基本不会扣分;大作文今年考的建国七十周年,但除此之外的年份考的作文有一定难度,看图作文和议论文几种类型,大家备考时还是要多积累多关注时事热点,写的中规中矩就可以。

书籍推荐:林青松,李国正,西方文化史,历年真题。

app:作文纸条

日常使用软件推荐:podcast,每日英语听力,番茄todo,keep(学习也要注意锻炼呀)

经验教训

1、 单词、听力不可弃

无论是在初试准备还是参加复试,都要保证每天一定量的输入,听力APP我推荐的是Podcast(ios版)、Pocket Cast、轻松调频和每日英语听力,主要推荐的频道有RoundTable、The Daily、News Briefing等,听听力算得上是我考研过程中唯一的娱乐活动了,我更偏好谈话类节目,词汇偏日常、用法地道并且结合时事热点。

2、要有固定的时间计划表

比如6/7月份确定学习,7-10月第一轮政治复习,10-12月第二轮政治复习.

6:00-7:00 专八单词/词条 7:00-8:00 专八阅读......

3、不到最后关头永不放弃

在备考期间,因为一些私事影响了每日固定的计划,甚至产生出了放弃的念头,尤其是那时才开始政治二轮复习,百科大小作文还没有着手准备,整个人心态快处于崩溃状态。后来在朋友的帮助下,并且和上届成功上岸的学长学姐进行交流,整个人放松了很多,准备了这么长时间,一定不能放弃。大家在后期备考时或许也会产生这样的心态,那时可以先选择暂停一下,与朋友多聊聊天散散心会好很多。

4、切记永无休止地囤积资料

在备考期间,我热衷于搜集一切与MTI有关的资料,几个月下来有个五六百页了。大家在备考期间不要贪多,建议先把手头的资料先写完、总结,然后再使用新的学习资料。

最后想说的是,你要相信自己的能力,在考研的过程中你会付出很多,但也会收获到新的东西。进一步有一步的欢喜,保证一个良好的心态,按照自己的计划节奏走,不要被外界因素影响,你的一切努力最后都不会白费。